آنه‌ماری شیمل (به آلمانی: Annemarie Schimmel ) (۷ آوریل ۱۹۲۲، ۲۶ ژانویه ۲۰۰۳) اسلام پژوه، خاورشناس و مولوی‌شناس مشهور آلمانی است. او به‌عنوان تنها فرزند خانواده‌ای متوسّط و فرهنگ‌مند، در ماه آوریل سال ۱۹۲۲ میلادی در شهر ارفورت آلمان به‌دنیا آمد، و در محیطی مملوّ از ادبیّات و شعر پرورش‌یافت.
در پاییز ۱۹۳۹، یعنی زمانی که هفده سال داشت، تحصیلات خود را در رشته‌های زبان و ادبیات عرب و علوم اسلامی دانشگاه برلین آغاز نمود. تحت تأثیر بهترین معلم خود، هانس هاینرش شِدِر، و بنا به توصیهٔ او، شیمل به مطالعه و تحقیق در دیوان مولانا جلال الدین رومی روی آورد.
در اکتبر سال ۱۹۴۱، کار نوشتن رسالهٔ دکترای خودش برروی موضوع «مصر در اواخر دوران قرون وسطی» را به انتها رسانید، و با آنکه هنوز ۱۹ سال بیشتر نداشت، موفق به اخذ درجهٔ دکترا از دانشگاه برلین شد.
او، همچنین، دکترای دوم خود را در سال ۱۹۵۱ در حوزهٔ تاریخ ادیان و با رساله‌ای پیرامون « عشق عرفانی در اسلام» دریافت نمود.
در اوائل دهه ۱۹۵۰ شیمل سفرهایی به کشور ترکیه انجام داد. او نخستین سخنرانی عمومی خود به زبان ترکی را در سال ۱۹۵۳ در شهر آنکارا انجام داد. اندکی پس از آن، از سوی دانشکده الهیات دانشگاه آنکارا، تصدی ریاست بخش تاریخ ادیان به وی پیشنهاد گردید.
در بهار سال ۱۹۶۷ میلادی، شیمل کار تدریس در دانشگاه هاروارد در حوزهٔ فرهنگ هندی - اسلامی را آغاز نمود، و در سال ۱۹۷۰ به درجهٔ استادی رسید. تنها در ترم بهار، ولی، دو برابر مقدار معمول درس می‌داد. تقریبا همه ساله، پاییز را در پاکستان به‌سر می‌آورد.
او در ۲۶ ژانویه سال ۲۰۰۳ درگذشت.
آثار آنه ماری شیمل :
کتابشناسی حاضر بر اساس تاریخ نخستین نوبت چاپ آثار و ترجمه‌های خانم شیمل تنظیم شده است و در آن بیشتر آثاری را مد نظر قرار داده‌ایم که به صورت مستقل انتشار یافته یا به صورت مقاله در کتابهای مرجع چاپ شده است.
خلیفه و قاضی در مصر سده‌های میانه Kalif und Kadi im spجmittelalterlichen طqypten (1943)
فهرست ابن ایاس (تهیه فهرست اعلام) Index Zur Chronik des Ibn Ijas (1945)
یعقوب قدری. شمع و پروانه (ترجمه) Yakup Kadri. Flamme und Falter (1947)
نوای نی Licd der Rohrflخte (1948)
صور خیال در آثار مولانای رومی Die Bilderprache Dschelہladdin Rumis (1949)
ابن خلدون. گزیده‌هایی از مقدمه (ترجمه) Ibn Chaldun. Ausgewجhlte Abschnitte aus der muqaddima (1951)
شعر مشرق زمین (ترجمه، با همکاری) Lyrik des Ostens (1952)
ابوالحسن دیلمی. سیرت‌الشیخ‌الکبیر ابوعبداللّه‌بن الخفیف الشیرازی
Abu 'l-Hasan ad-Dailami. Sفrat as-saih al-kabir Abu-Abdallah Ibn-al-Hafif as-Sirazi (1955)
محمد اقبال. جاویدنامه (ترجمه‌ی آلمانی) Muhammad Ikbal. Das Buch der Ewigkeit (1957)
تاریخ ادیان Dinler tarihine giris (1958)
محمد اقبال. جاویدنامه (ترجمه ترکی) Muhammad Iqbal. Cavidname
خلاصه‌ی زندگینامه و آثار ارنست ترومپ Emst Trumpp. A Brief Account of his Life and Work (1961)
بال جبرئیل. پژوهشی در اندیشه‌های دینی اقبال لاهوری Gabriel's Wing. A study into the religious ideas of Sir Muhammad Iqbal (1963)
محمد اقبال. پیام مشرق(ترجمه) Muhammad Iqbal. Botschaft des Ostens.
گزیده‌ی دیوان شمس (ترجمه) Maulana Dschelaladdin Rumi (1964)
پاکستان، قصری با هزار دروازه Pakistan. Ein Schloss mit tausend Toren (1965)
جهان شعر، جهان آشتی است Weltpoesie ist Weltversخhnung (1967)
حلاج، شهید عشق الهی Al-Halladsch. Mجrtyrer der Gottesliebe (1968)
محمد اقبال. زبور عجم (ترجمه) Muhammad Iqbal. Persischer Psalter.
جان داون، دل عریان فکور (ترجمه انگلیسی) John Donne. Nacktes denkendes Herz (1969)
خوشنویسی اسلامی Islamic Calligraphy (1970)
میرزااسداللّه غالب. موج گل - موج شراب Mirza Asadullah Ghalib. Woge der Rose-Woge des Weins (1971)
گزیده‌ای از جام زرین (ترجمه) Aus dem goldenen Becher (1973)
ادبیات اسلامی هند Islamic Literatures of India.
ادبیات سندی Sindhi Literature.
ادبیات کلاسیک اردو از ابتدا تا اقبال Classical Urdu Literature from the Beginning to Iqbal (1975)
ابعاد عرفانی اسلامی Mystical Dimensions of Islam.
رنج و رحمت Pain and Grace (1976)
جهان پادشاهی تُراست(ترجمه) Denn Dein ist das Reich (1978)
من بادم و تو آتش Rumi. Ich bin Wind und du bist Feuer.
شکوه شمس The Triumphal Sun.
رقص شعله A Dance of Sparks (1979
اسلام در شبه قاره‌ی هند Islam in the Indian Subcontinent (1980)
قصه‌های پاکستان Mجrchen aus Pakistan.
سهم آلمانیها در پژوهشهای زبان‌شناسی هند و پاکستان
German Contributions to the Study of Indo-Pakstani Linguistics (1981)
و محمد (ص) پیامبر اوست Und Muhammad ist Sein Prophet.
از میان حجاب As Through a Veil (1982)
باغ معرفت (ترجمه) Gجrten der Erkenntnis.
اسلام در هند و پاکستان Islam in India and Pakistan.
دیوان انوری (ترجمه) Anvari's Divan (1983)
و محمد (ص) پیامبر اوست (انگلیسی) And Muhammad is His Messenger.
گربه‌ی شرقی Die orientalische katze.
اسلام در شبه قاره‌ی هند Der Islam im indischen Subkontinent.
جستجوی بی‌پایان Unendliche Suche.
خوشنویسی و فرهنگ اسلامی Calligraphy and Islamic Culture (1984)
رمز و راز اعداد Das Mysterium der Zahl.
ستاره و گل، صور خیال در شعر فارسی Stern und Blume. Die Bikderwelt der persoschen Poesie.
حلاج: آی مردم، دادِ مرا از خدا بستانید (ترجمه) Al-Halladsch. "O Leute, rettet mich vor Gott" (1985)
ابن ایاس، بدائع الزهور فی وقایع الدهور (ترجمه) Ibn Iyہs. Alltagsnotizen eines جgyptischen Bدrgers.
روبرت اروین، کابوس عربی یا داستانهای هزار و دو شب (ترجمه)
Robert Irwin. Der arabische Nachtmahr oder Die Geschichte der 1002 Nacht.
مرواریدهای ایندوس Pearls from the Indus (1986)
زندگینامه و دیباچه‌ای بر اثر وی Lebensbild und Einfدhrung In sein Werk (1987)
فریدریش روکرت Friedrich Rدchetrt.
ابن عطااللّه: کتاب الحکم‌العطائیه (ترجمه) ibn Ata'Allah. Bedrجngnisse sind Teppiche voller Gnaden.
گل سرخی برادر و ترانه‌اش بخوان Nimm eine Rose und nenne sie Lieder.
گزیده آثار فریدریش روکرت (تصحیح، گردآوری) Friedrich Rدckert. AusGewجhlte Werke (1988)
فیه مافیه (ترجمه) Maulana Dschelaladdin Rumi.
خیال زمردین Die smaragdene Vision (1989)
محمد اقبال، شاعر و فیلسوف Muhammad Iqbal. Prophetischer Poet und Philosoph.
نامهای اسلامی Islamic Names.
گشت و گذاری با یونس اِمره (ترجمه) Wanderungen mit Yunus Emre.
اسلام Der Islam (1990)
برادرم اسماعیل Mein Bruder Ismail.
آن چیست که یک چشم و یک سر دارد؟ (ترجمه) Was hat ein Auge und keinen Kopf?
گل سرخ Die Rose (1991)
بنگر عشق چنین است (ترجمه) Rumi. Look! This is Love.
گزیده اشعار یونس امره (ترجمه) Uunus Emre. Ausgewجhlte Gedichte.
حله‌ی ابریشمی دو رنگ A Two-Colored Brocade (1992)
معنی اسم آقای دمیرچی آهنگر است Herr Demirci HiiBt einfach "Schmidt".
من بادم و تو آتش I am Wind, You are Fire.
یک عمر فراگیری A Life of Learning (1993)
از جام زرین (ترجمه) Aus dem goldenen Becher.
ردای خدا Gewجnder Gottes.
پسر خرد (ترجمه) Make a Shield from Wisdom.
بنگر، عشق چنین است Rumi. Sieh! Das ist Liebe.
کوهها، بیابانها و مکانهای مقدس Berge, Wدsten, Heiligtدmer (1994)
آیات خداوند Deciphering the Signs of God.
بلبلان زیر برف Nightingales under the Snow.
جهان اسلام Terres d'Islam.
حکمت اسلام Weisheit des Islam.
روح من زن است Meine Seele ist eine Frau (1995)
عطر قداست Vom Duft der Heiligkeit.
زیباترین اشعار هند و پاکستان (ترجمه) Die schخnsten Gedichte aus Pakistan und Indien (1996)
مسیح و مریم در عرفان اسلامی Jesus und Maria in der islamischen Mystik.
عرفان تا چه حد جهانی است؟ Wie universal ist die Mystik?
سه پند صعوه Die drei Versprechen des Sperlings (1997)
رؤیاهای خلیفه Die Trجume des Kalifen (1998)
نقش مکرر Wicderholte Spiegelungen.
منطق‌الطیر عطار و دیگر متون کهن (ترجمه) 'Attar. Vogelgesprجche und andere klassische Texte (1999)
در امپراطوری مغولان Im Reich der GroBmoguln (2000)
تصوف، آشنایی با عرفان اسلامی Sufismus. Eine Eine Einfدhrung in die islamische Mystik.
رومی، پیر تقدس Rumi. Meister der Spiritualitجt (2001)
بهشت کوچک Kleine Paradiese.
تقویم اسلامی Das islamische Jah
برای کسب اطلاعات بیشتر بر روی لینک های زیر کلیک کنید:
فرزانگان
چهره های ماندگار
آنه ماری شیمل